quarta-feira, 6 de maio de 2009

Tradução: Sawah

Tradução da música Sawah da Ishtar.

OBS: Essa música foi reproduzida em várias versões por muitos cantores, entre eles Tony Mouzayek. Eu particularmente adoro a versão da Ishtar!

Sawah - Errante

Uma errante, e eu estou andando pelas noites

Uma errante, e eu não sei o que está acontecendo comigo

Passei percorrer o mundo porque me separei da minha preciosidade

Uma errante, o que aconteceu comigo?

Anos que seu passei me desfazendo em desejo e nostalgia

E eu quero saber onde ele está neste caminho

E se ele te encontrar, diga "Oi" por mim

Me informe sobre como meu homem moreno está agindo longe de mim.

Letra:

Sawah, wana mashee layalee
Sawah, walla daree bhalee
Sawah, meil for-a ya ghalee
Sawah, eih elee garalee
Weisneen
Weisneen wana dayeib bsho' wei haneen
Ayeiz a-araf bass taree-u meinein
Wein laakom habibee, saleimulee alei
Tameinuneel asmaranee, amla eil el ghorba fee

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails