Evento: Leila fi Hátor

Se vira nos 30! - Como dançar de improviso

O improviso pode ser algo natural para algumas pessoas. Já outras precisam de um pouco de prática para desenvolver essa habilidade. A boa notícia é que é possível sim aprender a improvisar.

Vamos lá. Comece escolhendo uma música que você adora dançar. Vai ser muito mais fácil improvisar com aquela música que você ama.

Antes colocar a música para tocar, pense em quais movimentos você gostaria de usar. Escolha dois passos dos quais você realmente gosta, nos quais você se considera expert. Coloque a música para tocar e... se vira nos 30! Comece a improvisar, primeiramente, tentando evitar esses dois movimentos que você escolheu. Assim, você ganhará tempo para pensar no que fazer em seguida. Quando você se sentir "sem repertório" novamente, aí sim, use os dois movimentos que ficaram escondidos na manga.


Lembre-se da "regra dos 4", que se aplica a muitos estilos musicais, incluindo a música árabe: geralmente, o mesmo padrão musical é repetido 4 vezes antes que a música mude para um outro padrão. Como dançarina, você pode repetir o mesmo movimento 4 vezes antes de passar para outro. Conforme for adquirindo mais e mais experiência, termine a quarta repetição de uma forma diferente das três anteriores para mostrar que você completou a série de movimentos e que agora vai fazer algo novo. Na primeira vez em que você fizer um movimento, a plateia não irá notá-lo propriamente. Na segunda vez, as pessoas prestarão mais atenção. Na terceira vez, a plateia apreciará seu domínio sobre a técnica e, com a quarta repetição, quando você adicionar aquela leve alteração ao movimento, dará à plateia uma ideia de conclusão. Será como um ponto final numa frase.

Quando você sentir que já está craque com a primeira música, escolha uma outra e recomece todo o processo. Pratique os movimentos até sentir que eles estão fluindo automaticamente e de maneira confortável para você em diversas músicas. Assim, você estará pronta para o próximo exercício.

Escolha mais dois movimentos. Dessa vez, não precisa escolher apenas aqueles que você já domina. Você pode optar por passos nos quais espera se especializar com o tempo. Pense nesses dois movimentos como os seus "movimentos obrigatórios". Desta vez, quando colocar a música para praticar o improviso, "obrigue-se" a realizar os movimentos obrigatórios periodicamente durante a dança. É claro que você pode continuar usando os dois primeiros movimentos de improviso. Não se esqueça da "regra dos 4" e pratique muitas vezes até incorporar naturalmente os novos movimentos à sua dança. Depois de um bom tempo de prática, esses movimentos vão se tornar parte de seu improviso naturalmente e você não vai mais precisar pensar intencionalmente em usá-los. Será automático.

Continue usando a metodologia dos "movimentos obrigatórios" para incluir mais um ou dois passos de cada vez em sua dança. Depois de adicionar cada par de movimentos, pratique frequentemente até que a dança se torne natural para você, como já dito. Com o tempo, você atingirá um ponto em que a variedade de movimentos encontrará seu próprio caminho dentro de sua dança.

As dicas acima podem funcionar ou parecer complicadas demais para um improviso. Por isso, há uma alternativa mais simples e que resume toda a ideia da "técnica do improviso": enquanto estiver dançando, deixe sua mente passear pelas várias coreografias que você já tenha aprendido e retire delas alguns movimentos para a sua dança.

E pratique. Muito.


Adaptado de http://www.shira.net/technique/improvising.htm

Tradução: Khaleni Hadak

Tradução da música Khaleni Hadak do Ziad Borji a pedido da Samara Alves.


Khaleni Hadak - Deixe-me Perto de Você

Juro que estou completamente tomado por seu amor, oh bela
Deixe-me perto de você, coloque-me para dormir em seus braços
Coloque-me para dormir

Esqueci toda a dor,
Você me fez esquecer todo o tormento
Quero ver toda a paixão que há em seus olhos
As mais belas palavras estão em seus lábios
Seus lábios adornam as palavras que você fala

Ah, por quanto tempo as pessoas me falaram de você
E eles não podem me tirar de você
Juro que estou completamente tomado por seu amor, oh bela

Quero que você sempre me anime
E que entenda meus sentimentos
Para me proteger no âmago de seus braços do rigoroso inverno.

Letra:

انا والله بدوب بهواك يا قمر
ana walla bdoub bi-hawak ya 2amar
خليني حدك خليني غفيني حضنك غفيني
khaleeni 7addak khaleeni, ghafeeni 7odnak ghafeeni
بنسى الزعل كل الزعل حتى العذاب تنسيني
bensa el-za3al kel el-za3al 7atta el-3azab naseeny
كل الغرام بعيونك انا بدي شوفه
kel el-gharam be-3iounak ana badde shoufo
احلى الكلام ع شفافك زين لي حروفه
a7la el-kalam 3a shfafak zayyenli 7roufoh

والناااس ياما حكيولي عنك ولا اخدوني منك
o el-nas yama 7kouli 3annak, o wala 2a5adouni menak
انا والله بدوب بهواك يا قمر
ana walla bdoub bi-hawak ya 2amar

بدي ع طول تحملني تفهم احساسي
badde 3a toul te7melni tefham e7sasy
بغمرت ايديك تحميني من البرد القاسي
be-ghamret 2eedaik te7meeni men el-bard el-2asy

Dança do Ventre Para Todos!

Eu vi um vídeo no blog Ventre Em Ebulição que me deixou impressionada! Lembra que falei da dançarina do ventre praticamente cega que dançou com bastão no evento da Heloísa Caridade? A dança do ventre realmente é PARA TODAS! A dançarina Isete Corrêa não tem um dos braços, e dança muitíssimo bem!!

Esse programa sobre deficientes que fazem várias atividades passa na TV Brasil, é o Programa Especial, eu sempre via à tarde, mas esse dia eu estava trabalhando, e não vi a matéria super interessante para nós, dançarinas do ventre, que andamos tão impactadas pela necessidade de um corpo perfeito e "desejável". A iniciativa da TV Brasil é para que percamos o preconceito que deficientes são incapacitados, que não podem ser independentes, bonitos e ativos. Todas as deficiências são abordadas, e o formato do programa é feito de modo que todos possam acompanhá-lo, independente de sua deficiência.

Isete Corrêa já é professora de dança do ventre e o fato de não ter um dos braços não atrapalha a sua desenvoltura como dançarina profissional e como professora. Ela com certeza é dos grandes exemplos que temos a admirar e acreditar que a dança do ventre enquanto arte e estilo de dança está com as portas abertas para todos os corpos, para todas as pessoas que queiram expressar em movimentos o que a dança do ventre representa de melhor. Parabéns, Isete!!

Aqui a Isete dançando no evento Reatech 2010: