Tradução: Law Ta3rafooh

Tradução da música Law Ta3rafooh da Elissa a pedido da DJ Neoum.


Law Ta3rafooh - Se você o conhecer

Se você o conhecer, se você se encontrar com ele algum dia,
Pergunte a ele porque o tempo o levou embora
Se você o conhecer, se o vir algum dia,
Fale para ele das pessoas que o amam daqui

E faça com que ele se recorde
Que me deixou esperando por ele
E também faça com que ele saiba
Que quem possui seu amor está perdido

E lembre de perguntar a ele como ele está
Se estou em seus pensamentos ou não
Se ele ainda lembra de nosso amor
Por favor, não esqueça de dizer tudo o que eu disse a você

Se você o conhecer, e por acaso falar com ele
Por favor, diga "olá" a ele por mim
Se você o conhecer, diga a ele que estou
Dizendo "olá" para seus olhos, seu coração e para ele

Letra:

Lao T3rfoo
Lao Youm Y2blkom Es2alo
Leeh El Ayaam Yakhdoo
Lao T3rfoo
Lao Youm Shoftoo Kalmoo
3an El Nas Elly By7boo
x2

We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah

Web2o Es2alo
Ezayo We Ezay 7aalo
Fe Balo Ou Mesh Fe Balo
Bansaash Hoaana We Amaana
Kol Elly Yet2al 2oloolo
x2

We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah

Lao T3rfoo
Lao Kan Feeh Benkom Kalam
7d Yeslmly 3aleeh
Lao T3rfoo
2oloolo Bab3tlo El Salam
Y3ny Wel Albo Oleeloy
x2

We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah

Web2o Es2alo
Ezayo We Ezay 7aalo
Fe Balo Ou Mesh Fe Balo
Bansaash Hoaana We Amaana
Kol Elly Yet2al 2oloolo
We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah
x2

We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah

Tradução: Ayshalak

Tradução da música Ayshalak da Elissa



Ayshalak - Vivo por sua causa

Vivo por sua causa os mais belos anos da minha vida, oh, luz dos meus olhos
Há desejo em meu coração, meu precioso
E paixão desde o primeiro momento em que conheci seu amor.
Meu sonho era estar com você
Mesmo que fosse por apenas um dia em minha vida
Por muito tempo sonhei com seu amor, meu querido
Meu coração espera por você
Ah ah ah ah ah ah

Chegue um pouco mais perto de mim, meu amor
Desejo você, estou enfeitiçada
Encha o meu mundo de carinho
Faça-me esquecer toda a tristeza
Eu te adoro e, não importa o que eu diga, minha alma está com você eternamente
Meu coração está tão cansado, meu querido
Já faz muito tempo

Vivo por sua causa os mais belos anos da minha vida, oh, luz dos meus olhos
Há desejo em meu coração, meu precioso
E paixão desde o primeiro momento em que conheci seu amor.
Meu sonho era estar com você
Mesmo que fosse por apenas um dia em minha vida
Por muito tempo sonhei com seu amor, meu querido
Meu coração espera por você

Vivo por sua causa aaah
Chegue perto de mim


Letra:

3ayshalak a7la sneen
fil 3omry ya dayy el 3ain
wa bi alby ya ghaly 7aneen
wi gharam min awwel youm fi hawak
kan 7elmy akoun wayak
law youm min 3omry ma3ak
wa kteer wana batmannak ya 7abibi
el alb we bastannak (2x)

arabny 7abibi kaman
ana shou2i eleek welhan
emlani iddounya 7anan naseeny
ma3ak koll el a7zan
3ash2ak wana mahma a2oul
ana rou7i ma3ak 3ala toul
dana alby kteer mashghoul
ya 7abibi el 3omry ba2a li zaman

3ayshalak a7la sneen
fil 3omry ya dayy el 3ain
wa bi alby ya ghaly 7aneen
wi gharam min awwel youm fi hawak
kan 7elmy akoun wayak
law youm min 3omry ma3ak
wa kteer wana batmannak ya 7abibi
el alb we bastannak
3ayshalak aaah
arabny beek

Tradução: Bastanak

Tradução da música Bastanak da Elissa.


Bastanak - Espero por você

Por que eu escuto suas palavras
E sonho com ele, e me encanto por ele?
De repente a paixão volta com as simples palavras com que ele me preencheu
E quem sabe com certeza?
Talvez ele já tenha encontrado uma nova paixão

Quem sabe o que o amor pode esconder?
Por que deixo meu coração se torturar?
Se desfazendo em desejo por ele
Os belos dias que passamos juntos não significaram nada para ele.
Como ele pôde esquecer?
Esquecer tudo o que houve entre nós
Enquanto tudo que faço é pensar nele

E eu espero por você, meu querido
E desejo viver toda a minha vida ao seu lado
Não sei quanto tempo o amor manterá nossa paixão acesa
Eu nunca esquecerei tudo o que houve entre nós,
E nunca perderei nosso amor tão facilmente.

Ah, quantas noites se foram, e eu esperei pacientemente
E tudo o que ganhei foi esta separação que me tomou
Ele se foi e a dor por sua partida me afoga.

O que significa a vida sem você?
E como posso continuar a viver assim?
Se isso fosse apenas uma pergunta, eu a perguntaria 100 vezes por dia
Os anos se passaram e ainda sinto a falta dele e dos seus olhos

Estamos separados e ele me deixou e se esqueceu de mim
Mas minha alma ainda está com ele
As noites se vão enquanto eu espero pacientemente por seu amor
E o que eu ganho com isso?

A Letra:

Leeeh Asm3 Kalam
We7lm M3a We Ashtad Lee
Fag2a El 3'aram Yetl3 Kalam
3ashmny Beeh
We Meen 3arf Akeed 2bel Gharam
Tany Eih Tany
Awaam Khabeeh
Leeh Arda Be 3azab
Alby Elly Dab
Mn 3sh2y Leeh
Ayam Gameela
Fe 3omrna We Hanet 3aleeh
7aram Yensa Elly Kan Benna
We Yensaany Wana Lessa Bafkar Feeh
Bastanaak
We Batmana 23eesh El 3omr Kollo
7abeeby M3ak
We Mesh 3arfa Da Emta El Shooo2
Yekhly Hawak
Bytmanaak
Mesh Nasyaak
We Fe B3dak 7lmt Ya ALby B3eesh Wayak
Neseet Kol Elly Benna Ezzay
We B3t Hawak - x2
Ya
Fatet Lyaaly Sbort Feeha We Khat 2ee
Gheer El Foraa2 Elly Enkatbly
We 3sht Feeeh
We 3'ab 3any We Fora2 7abeeby Da Shee2 Tany
Mesh Bl Kalam A7kee
2ee
M3na El 7ayaa Ba3dak Ha3shha
We7tag Le 2e
Lao 3al So2al Feh Youm Ba2ool
Meet Alf Leee
Seneen Faatet We Lessa 3oyoono Wa7shaany
We Mosh Bansak
Bastanaak
We Batmana 23eesh El 3omr Kollo
7abeeby M3ak
We Mesh 3arfa Da Emta El Shooo2
Yekhly Hawak
Bytmanaak
Mesh Nasyaak
We Fe B3dak 7lmt Ya ALby B3eesh Wayak
Neseet Kol Elly Benna Ezzay
We B3t Hawak - x2
Netfare2 We Neb3d 2aal
We Yensaany We Roo7y M3aa
Faatet Lylaaly Sobort Feeha
We Khat 2e Mn Ba3d Hawak
Bastanaak
We Batmana 23eesh El 3omr Kollo
7abeeby M3ak
We Mesh 3arfa Da Emta El Shooo2
Yekhly Hawak
Bytmanaak
Mesh Nasyaak
We Fe B3dak 7lmt Ya ALby B3eesh Wayak
Neseet Kol Elly Benna Ezzay
We B3t Hawak - x2