quinta-feira, 7 de maio de 2009

Tradução: Habib Hayati

Tradução da música Habib Hayati de Mustafa Amar



Habib Hayati - Amor da minha vida

Não, não, não, não, não
Oh, amor da minha vida, minha vida está com você
Eu, eu, eu estou sem dormir e escondo isso
Eu, eu, eu estou em fogo

Oh, amor da minha vida, minha vida está com você
Se você me ama assim
Então como você pode me fazer pensar em você e depois me esquecer?

Você quem fez com que minha vida se torturasse por seu amor
E quem fez meu coração se derreter por você
Meu amor, não vou te esquecer
Não vou te esquecer, não vou te esquecer

Por que você nunca me abraça, nem uma vez?
Você é quem me abandona e ainda diz que me ama
E ainda diz que me ama, e ainda diz que me ama

Por que você se esqueceu de mim, seu amor é assim?
Você me magoa, depois me consola, mas isso não diz quem você é,
Mas isso não diz quem você é, mas isso não diz quem você é

Oh, amor da minha vida, minha vida está com você

Para você "cantar", letra:

la2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany
ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)
la2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany
leih wala marra 7odnak beydomeny
ya fayetny kol marra w 2al eih bet7ebeny
(2x)
2al eih bet7ebeny, 2al eih bet7ebeny
ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)
la2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany
leih ya naseeny 7obak besh-shakl dah
tegra7ny wetwaseeny w maybansh 3aleek keda
(2x)
maybansh 3aleek keda, maybansh 3aleek keda
ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)
la2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany
(2x)
ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak

Sério, essa música é muito chiclete!! Habib Hayati... Ana, ana, ana!

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails