sexta-feira, 29 de maio de 2009

Tradução: Inshallah

Tradução da música Inshallah da Latifa.


Inshallah - Deus queira!

Deus queira que você volte para mim
Deus queira que seu coração seja meu
Quanto tempo, me diga, você pode esperar longe de mim?
Sou sua amada?
Você se põe tão orgulhoso, como um ganster (assassino, diz a letra. Não é estranho?)
Mas nosso amor será mais forte
Enquanto você vai embora sem olhar para trás

Você voltará para a luz?
Deus queira, esta é minha oração
Quem mais lhe entregaria o coração e a alma?
Sem cobrar nada...
Quem saberá de cor todos os seus desejos e os dirá na sua frente até o menos apropriado?
Oh, se lembre das suas promessas, dos seus juramentos, dos seus sentimentos
Mantenha em sua memória o doce perfume da nossa história.

Letra:

(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya

Ar7al wasaafer '3eer el aw6aan
wo for7ak wo de ma3ak ana el isnaan
wa7di wa7di... ana wa7di
akabr wo el 3alam 6oofaar

Ya rabbi ya... m3abood
Raj3aali el '3aaly li l dari3ood
Ra'3lam el 3adhaab w el asiya
ad3ay el afraa7 leek wo liya

(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya

Ah 3aleya aah m el ayam
Rasmetny da ma3a balu7at el alam
3ainy 3ainy... ah ya 3ainy
Sahrana ana wo '3iri naam

Ya rabbi ya... m3abood
Raj3aali el '3aaly li l dari3ood
Ra'3lam el 3adhaab w el asiya
ad3ay el afraa7 leek wo liya

(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
...
INSHALLA! (Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya
(Inshalla Inshalla) - Terjaa3 liya
(Inshalla Inshalla) - 7abiby liya

Um comentário:

AmandaLandulfo disse...

Eu gosto dessa música.
E eu gostaria de saber qual é o nome do homem que aparece nesse vídeo, dirigindo o carro amarelo.
Se souber, me mande no email (amanda-chopper@bol.com.br).
Obrigada.

Related Posts with Thumbnails