Mostrando postagens com marcador Links. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Links. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 8 de maio de 2012

A Internet e a Dança do Ventre - O projeto "Sala de Dança"

Ah, a internet... Eu agradeço quase todos os dias por essa GENIAL invenção, sobretudo ao Google (um beijo, querido). Esse enorme acervo de dados revolucionou totalmente o acesso à informação, seja ela de que tipo for. Hoje, é possível acessar livros, músicas, artigos, filmes, shows e muito mais, tudo isso, na maior parte do tempo, com um custo baixíssimo.

Para mim, o mais impactante desse meio virtual é que ele propiciou uma troca de conhecimentos altamente frutífera nos mais diversos campos do saber e isso contribui para o nosso próprio desenvolvimento enquanto seres humanos, estou falando da "espécie" mesmo no mundo. Claro que a internet não tem só o lado "positivo da coisa", mas ela está disponível aí para ambos os lados.

Em relação à Dança do Ventre, ela foi a grande responsável pela disseminação de novas possibilidades dentro desta arte e é até hoje. Foi por intermédio da internet que nós conseguimos entrar em contato com artistas pouco conhecidas no local onde moramos, ou pouco conhecidas em qualquer lugar, mas que por causa da internet ficaram famosas, ou ainda, artistas pouco tradicionais que nos fizeram pensar sobre movimentações, culturas, linguagens, idéias diferentes e novas, abrindo nossos horizontes de perspectiva.

Além do contato com o novo e o diferente, nós temos o privilegiado acesso também à opinião e informação de quem faz e pensa dança, seja famoso ou não, por meio dos blogs (vide este que vos fala), entre outras ferramentas (um exemplo recente é o Glossário da Dança do Ventre feito pela Suheil que está totalmente disponível de forma gratuita em seu site). Mas aí, conheci algo novo, gostoso, interessante e inteligente que até então, que eu saiba, a Dança do Ventre ainda não tinha alcançado: os podcasts.

Diferente dos audioblogs, o formato de transmissão de um podcast facilita o acesso à informação e sua disseminação, já que podemos baixar o arquivo gratuitamente e compartilhar com quem desejarmos. Já vi podcast de tudo, desde programas de humor até aulas. Eu adoro podcast e fazia tempo que não ouvia um, mas esses dias recebi um e-mail sobre o Sala de Dança.

O Sala de Dança é um projeto das Bailarinas e Professoras Carol Louro, Bruna Milani e Valéria Alves (e produção de Fábio Custódio - "O Diretor") e traz conhecimento e debate sobre Dança do Ventre (ou Dança Oriental como as meninas preferem - para saber mais sobre a discussão ouça o podcast "A invenção do Outro") de uma forma divertida e espontânea, mas com muito estudo por trás e produção de qualidade. Divulgo com gosto essas iniciativas que juntam excelência de produção e o debate inteligente. Por enquanto o site disponibilizou 4 podcasts, todos ótimos:

* O palco é sua casa: No qual as meninas falam de uma maneira muito descontraída sobre a vida da bailarina Fifi Abdo, curiosidades e informações úteis até mesmo para nós estudarmos e facilitar a aprendizagem (torcendo por futuros podcast sobre outras bailarinas antigas). Gostei muito desse podcast, me senti amiga da Fifi rs.

* A invenção do "Outro":  Este é ótimo, foi o primeiro que ouvi. Fala sobre a possibilidade da mudança da nomenclatura Dança do Ventre para Dança Oriental (que seria mais adequada à transliteração de "Raqs el Sharq"), além de tratar a visão orientalista sobre a dança que já abordamos tantas vezes, aqui, aqui, aqui e aqui (por Carol Louro) no blog também. Contém histórias divertidas rs.

* Philipine Bausch - Um olhar além da pele: Podcast sobre a grande artista conhecida como Pina que recentemente teve um longa-metragem em sua homenagem tratando sua carreira e companhia de dança.

* Produção em grande escala: ÓTIMO. O podcast é sobre um assunto muito comentado na blogosfera que são as cópias que vemos nos eventos aos montes, mas, incrivelmente, as meninas sintetizaram boa parte de muita coisa que penso sobre Dança do Ventre e faltava alguém falar assim, do jeito que elas falaram. Nada escapou. O final sobre o Hossam Ramzy também é DESTAQUE, ouçam.

O mais importante, não é concordar ou discordar, mas termos esses espaços para pensarmos e colocarmos nossas opiniões, modificar e melhorar o que temos. Comentem lá, está sendo um canal muito bonito de se ver, os comentários também são uma ferramenta que as meninas usam nos podcasts. Elas prometem convidadas importantes no futuro! Bora prestigiar o que a internet tem de bom a oferecer?

sábado, 6 de agosto de 2011

Situações infames da dança do ventre

Olá, sou a Lívia e este é meu primeiro post. Estou muito honrada de ter sido convidada pela Celia, pois sei o quanto ela é cuidadosa com seu site e as informações que passamos sobre a dança árabe. Aliás, a própria Celia foi quem acabou me arrastando, sem esta pretensão, para o mundo desta dança especial exatamente por causa da sua seriedade com a dança.

No meu primeiro post vou colocar um vídeo que assisti ao conhecer o xtranormal. O xtranormal é um site que permite você fazer pequenos filmes com desenhos 3D sobre o tema que desejar. Existem vários vídeos sarcásticos, falando do “pseudo profissionalismo” em algumas áreas, como a fotografia e a dança. Neste caso trouxe um sobre dança do ventre. É engraçadinho e toca em vários assuntos. Está em inglês, então abaixo eu coloquei uma traduçãozinha bem básica para as pessoas acompanharem as bonequinhas e ler o que elas dizem, caso não entendam.

Garota: Eu realmente gosto de assistir você dançando dança do ventre.

"Dançarina": Obrigada!

Garota: Você é uma dançarina profissional?

"Dançarina": Claro, eu sou uma dançarina profissional de dança do ventre!

Garota: Onde você aprendeu a dança do ventre?

"Dançarina": (fazendo uma dança louca) Eu tive aulas na minha academia e minha professora (não entendi muito bem, mas eu acho que ela diz o nome da professora e que ela adora dança do ventre) e então eu encontrei alguns vídeos no youtube e percebi que eu podia aprender a dançar de graça.

Garota: Uau! Eu não sabia que era tão caro e tão fácil aprender dança do ventre. Qual é o seu estilo de dança do ventre?

"Dançarina": Eu não gosto de me encaixotar nestes montes de estilos que as pessoas falam. Eu sou uma dançarina de fusão, então sou livre para combinar quaisquer estilos de dança na minha própria dança.

Garota: Esta sua fantasia/traje é muito interessante! Ele foi caro?

"Dançarina": Obrigada! (dança maluca) Este é o meu traje tribal fusion. Ele não custou muito, eu o fiz com um sutiã em promoção e com pedaços de tecidos numa loja de tecidos. Você não precisa nem de uma máquina de costurar. Simplesmente corte o tecido e faça um tye dye.

Garota: Estou tão feliz em te encontrar. Minha irmã irá se casar e está pensando em ter uma dançarina do ventre no casamento dela. Quanto você cobra para dançar no casamento?

"Dançarina": Eu cobro 50% menos que qualquer outra dançarina do ventre da cidade, pois eu não pago por aulas e não gasto muito em trajes. Eu passo a diferença para você.

Garota: Minha irmã ficará tão feliz! Você pode me ensinar alguns movimentos de dança do ventre?

"Dançarina": Claro...Isto se chama shimmie! (fazendo qualquer coisa menos um shimmie) É um dos meus movimentos favoritos. Tudo que você precisa fazer é mexer sua bunda...

Garota: Deixa eu tentar...(fazendo a dança do robô). Como estou indo?!

"Dançarina": Você está indo muito bem!!! (fazendo a dança do boneco do posto)

Garota: Talvez eu possa ser uma dançarina profissional de dança do ventre também.

”Dançarina”: (parece triste)

Achei muito engraçado o final e existem vários tópicos de discussão nessa sátira que resultariam em um outro post. O assunto "o que é ser profissional de dança do ventre" é freqüente nos blogs por aí e há várias opiniões, discussões e teorias. A verdade é que eu não estou no caminho da profissionalização. Inclusive, estou no nível iniciante da dança, como a Celia explicou. Mas me sensibilizo com as várias questões que surgem ao assitir o vídeozinho que influenciam a situação da dança que tanto amamos e respeitamos.

Há mais um que me lembra algumas historinhas já contadas aqui no blog mesmo, sobre perguntas como “você faz a dança dos sete véus e fica nua no final?”. (Não vou traduzir esse porque é bem maior que outro).


Fica aí a dica de um site para fazer curtas em casa e também as historinhas engraçadas e verídicas do mundinho bellydance. Provavelmente algumas de vocês têm ou conhecem situações parecidas e podem contar nos comentários, ou quem sabe fazer um vídeo lá no xtranormal rs.

sábado, 18 de abril de 2009

Contato

dancadoventrebr@gmail.com

  • Peça traduções de músicas árabes
  • Divulgue o seu evento
  • Sugestões, dúvidas, críticas

Traduções

IMPORTANTE: Saiba as etapas da tradução para entender melhor nosso trabalho!

Ahmed Adaweya

Amina
Amr Diab
Angham
Cameron Cartio e Cheb Khaled
Carole Samaha
Dana Halabi
Dania
Diana Haddad
Ehab Tawfik
Elissa

Fadel Shaker

Fairouz
Fatme Serhan
Haifa Wehbe
Hakim
Hany Shaker

Haytham Said

Haytham Shaker
Hegazy Me'tal
Hussein Al Jasmi
Ishtar
Khaled Agag
Latifa
Marwan Khoury
Maya Yazbek
Miami Band
Mohammed Fouad
Mohamed Mohie
Murat Boz
Mustafa Amar
Nagat
Najwa Karam
Nancy Ajram
Natacha Atlas

Nicole Saba

Nourhanne

Oum Khaltoum

Rabee El Asmar
Ramy Ayach
Ranin
Rola
Rosy
Ruby
Saad el Soghayar
Sabah
Saber El Robaey
Samira Said
Sherine Wagdy
Somaya
Tamer Hosni
Tarkan
Tony Mouzayek
Wael Jassar
Wael Kfouri
Yara
Warda
Yasmin

Ritmos

Matérias

Opinião
Reportagens
Cultura
Biografias

Folclore


IMPORTANTE: O QUE SE DEFINE COMO "FOLCLORE" NA DANÇA DO VENTRE, EM SUA GRANDE MAIORIA, SÃO CRIAÇÕES INSPIRADAS  PRÓPRIAS DO COREÓGRAFO DE DANÇARINO EGÍPCIO MAHMOUD REDA.


Estilos

Dicas

Maquiagem
Dançando em casa
Roupas e Acessórios
Saúde e Boa Forma
DVDs

Dançarinas

Dançarinas Americanas
Dançarinas Argentinas
Dançarinas Brasileiras
Dançarinas Cubanas
Dançarinas Egípcias
Dançarinas Norueguesas

Eventos

Abertos:



Fechados:




Permanentes:





Divulgue seu evento aqui! Envie-nos um e-mail



Mais

História da Dança do Ventre:

Professores de Dança do Ventre:


Homens na Dança do Ventre:

Instrumentos Musicais:

Poesia:

Related Posts with Thumbnails