domingo, 16 de agosto de 2009

Tradução: Albi W Sho Badi 2illo

Tradução da música Albi W Sho Badi 2illo do Wael Kfouri a pedido da Maira Nogueira.


Albi W Sho Badi 2illo - Este é meu coração, o que eu deveria dizer a ele?

Ele é meu coração, o que eu deveria dizer a ele?
Ele está cansado, o que posso fazer?
Não há remédio para ele
Você estava dentro dele
Após o ter habitado, o que mais o poderia curar?
É esta voz que o machucou
Ele está chamando por você, traga a alma dele de volta
Enquanto você ri, este eco me acompanha
Você é a voz que está me queimando por completo
Eu sinto falta das suas mãos para me roubar de mim mesmo
Ele é meu coração, o que eu deveria dizer a ele?
Ele está cansado, o que posso fazer?
Não há remédio para ele
Você estava dentro dele
Após o ter habitado, o que mais o poderia curar?
É esta voz que o machucou
Ele está chamando por você, traga a alma dele de volta

Letra:

Albi w sho badi 2illo
Ta3ban w sho ba3milo
Ma 3ndi dawa
Intali knt feh
Ba3dak kif bdaweh
Sawto majrou7
b yndahlik rdelo el rou7
Ya da7ke sadaha mraf2ni

Ya sawt ele bo3do 7ar2ni
Mshta2 l edaik tsra2ni
Mn 7ali ana
Albi w sho badi 2illo
Ta3ban w sho ba3milo
Ma 3ndi dawa
Intali knt feh
Ba3dak kif bdaweh
Sawto majrou7
B yndahlik
Rdelo el rou7

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails