domingo, 28 de março de 2010

Tradução: Law Ta3rafooh

Tradução da música Law Ta3rafooh da Elissa a pedido da DJ Neoum.


Law Ta3rafooh - Se você o conhecer

Se você o conhecer, se você se encontrar com ele algum dia,
Pergunte a ele porque o tempo o levou embora
Se você o conhecer, se o vir algum dia,
Fale para ele das pessoas que o amam daqui

E faça com que ele se recorde
Que me deixou esperando por ele
E também faça com que ele saiba
Que quem possui seu amor está perdido

E lembre de perguntar a ele como ele está
Se estou em seus pensamentos ou não
Se ele ainda lembra de nosso amor
Por favor, não esqueça de dizer tudo o que eu disse a você

Se você o conhecer, e por acaso falar com ele
Por favor, diga "olá" a ele por mim
Se você o conhecer, diga a ele que estou
Dizendo "olá" para seus olhos, seu coração e para ele

Letra:

Lao T3rfoo
Lao Youm Y2blkom Es2alo
Leeh El Ayaam Yakhdoo
Lao T3rfoo
Lao Youm Shoftoo Kalmoo
3an El Nas Elly By7boo
x2

We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah

Web2o Es2alo
Ezayo We Ezay 7aalo
Fe Balo Ou Mesh Fe Balo
Bansaash Hoaana We Amaana
Kol Elly Yet2al 2oloolo
x2

We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah

Lao T3rfoo
Lao Kan Feeh Benkom Kalam
7d Yeslmly 3aleeh
Lao T3rfoo
2oloolo Bab3tlo El Salam
Y3ny Wel Albo Oleeloy
x2

We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah

Web2o Es2alo
Ezayo We Ezay 7aalo
Fe Balo Ou Mesh Fe Balo
Bansaash Hoaana We Amaana
Kol Elly Yet2al 2oloolo
We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah
x2

We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman 3arafoo
Meen Faat 7abeebo Taah

4 comentários:

Deejay NeouM disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Celia Daniele disse...

عفوا

Celia Daniele disse...

Ohh, tava tão bonitinho o agradecimento em árabe!!

Deejay NeouM disse...

السّلام عليكم

Chukrán!!!

Related Posts with Thumbnails