sexta-feira, 1 de janeiro de 2010

Tradução: Nahna Wel Amar Jeeran

Tradução da música Nahna Wel Amar Jeeran da Fairouz a pedido da Daiana Cavalcanti.


Nahna Wel Amar Jeeran - Nós somos vizinhos da lua

Nós somos vizinhos da lua
Sua casa fica atrás das nossas montanhas
Ela sai de lá diante de nós
E escuta as melodias

Nós somos vizinhos da lua
Ela conhece nossos momentos
E deixa sobre nosso telhado
As mais belas cores

Por muitas vezes ficamos a noite inteira com ela
Nas noites de alegria
Com os sussuros
Muitas vezes quando ela surgia
Nós planejávamos o amor
Com canções e contos

Nós somos vizinhos da lua
Quando ela deu um passo e nos visitou
Sobre as pontes de nossa casa
Os corais espalharam canções e lembranças de amor
Ficando conosco por toda a noite.

Letra:

na7na wel-amar jeeran
bayto khalf tlaalna
beyetla3 men e2balna
byesma3 el-al7an
na7na wel-amar jeeran
3eref mwa3eedna
w tarek be armeedna
ajmal el-alwan

yama sherna ma3o
be layl el-hana
ma3a en-nahdaat
yama 3ala matla3o
shara7na el-hawa
ghewa 7kayat

na7na wel-amar jeeran
lamma tal w zarna
3a 2anater darna
rashrash el-merjan

ghnany w zekar
7ob w sahar

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails