segunda-feira, 31 de maio de 2010

Tradução: Habibi Albi

Tradução da música Habibi Albi da Ranin a pedido da Aline Viana.
OBS: Os comentários desse vídeo são categórios: a dancinha é muito fraquinha! Confiram o protótipo de Britney Spears das Arábias!


Habibi Albi - Querido do meu coração

Querido do meu coração
Ele preocupa, perturba e machuca meu coração e a mim
Ele me atormenta, me faz sofrer

Se eu estivesse desperta naquela noite por ele
Se tivesse pensado nele
Mas ele me esquecerá

Ele esquecerá a paixão
E se ele me trair
Ele voltará para mim e me ouvirá
Mas então sofrerei de novo

Querido, seu amor é como fogo
E essa separação é como fogo
Dia e noite estou pensando em você

Meu coração tanto percebeu
Que dele só haveria sofrimento
Mas minha alma continua com ele

Sou tudo para ele
Estou apaixonada por ele, minha alma está com ele
Por que ele me traiu?
Ah, e eu aqui morrendo de amor, por que me apaixono só com um olhar seu?
Estou tão apaixonada por ele

Isso é porque espero ansiosamente por ele
Será que ele me tomaria desse jeito?
Será que ele pensa que sou um brinquedo em suas mãos?
Juro por seus olhos que mostrarei a ele que não sou assim

Querido do meu coração!

Letra:

7abeeb Alby 7ayat Alby Sha3'al Alby
Ta3ab Alby Gara7 Alby
Byezlemny Bey2lemny Ye3azebny Beyegra7ny
Beyet3ebny
Law Asharlow Wi Afakarlo Beyensany Wi Yensa El Sho2
Wi Yesebny
Wi Law Be3to Beyerga3ly Wi Men Tany Ye7'alebny
x2

7abibi 7obo Nar 2orbo Nar Wi Bo3do Nar
Wi Leil Nahar Mash3'ola Beh
Wi Meno Yama Alby Dab Wi Meno Yama
Shaf 3azab Wi Lesa Ro7y Feeh
x2

7abeeb Alby 7ayat Alby Sha3'al Alby
Ta3ab Alby Gara7 Alby
Byezlemny Bey2lemny Ye3azebny Beyegra7ny
Beyet3ebny
Law Asharlow Wi Afakarlo Beyensany Wi Yensa El Sho2
Wi Yesebny
Wi Law Be3to Beyerga3ly Wi Men Tany Ye7'alebny

Eli Ana Koly Leh Wi Daiba Feh Wi Ro7y Feh
Nadeet 3aleh Baye3bny Leh
Ya Wely Dayba Doob Wi Ezzay Atoob Ya Doob
Ya Doob Men Nazra Wa7da Dobt Feeh
x2

7abeeb Alby 7ayat Alby Sha3'al Alby
Ta3ab Alby Gara7 Alby
Byezlemny Bey2lemny Ye3azebny Beyegra7ny
Beyet3ebny
Law Asharlow Wi Afakarlo Beyensany Wi Yensa El Sho2
Wi Yesebny
Wi Law Be3to Beyerga3ly Wi Men Tany Ye7'alebny

Howa 3ashan Ba7en Leh Wi Dobt Feh Ahoon 3aleh
Yesebny Leh Keda
Howa Fakerny Eh La We7yat 3eneh
La3rafo Eny Mosh Keda
x2

7abeeb Alby 7ayat Alby Sha3'al Alby
Ta3ab Alby Gara7 Alby
Byezlemny Bey2lemny Ye3azebny Beyegra7ny
Beyet3ebny
Law Asharlow Wi Afakarlo Beyensany Wi Yensa El Sho2
Wi Yesebny
Wi Law Be3to Beyerga3ly Wi Men Tany Ye7'alebny

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails