sábado, 8 de maio de 2010

Tradução: Ashteky Menno

Tradução da música Ashteky Menno da Nancy Ajram a pedido da Viviane.


Ashteky Menno - Devo brigar com ele?

Enquanto estive em seus braços e diante de seus olhos
Eu não senti nenhuma paixão
Ele costumava falar palavras de ternura, mas agora não há mais palavras

Devo brigar com ele? Devo me distanciar dele?
Ele não vem, ele não se importa, estou cansada

Devo lamentar novamente?
Devo ouví-lo se ele voltar para mim?
Calculei seus passos, o memorizei e até o compreendi

Deus, Deus,
Ele diz que quer voltar para mim
Deus, Deus
O que ele quer do meu coração?
Deus, Deus
Ele não diz que me esquecerá
Deus, Deus
Oh, por que ele ainda espera por mim?

Oh, por causa dele meu coração se perdeu, e agora está confuso
O que ele pensa de mim? Que vou morrer por ele?
Na verdade é fácil para mim esquecê-lo

Devo brigar com ele? Devo me distanciar dele?
Ele não vem, ele não se importa, estou cansada

Letra:

We ana ben 2edek w 2osad 3enek mesh 7assa gharam
ma3 2eno kan bey2ol kalam mesh ay kalam

Ashteki Menno Tab ab3ed 3ano
la kani wala mani ma khelest ana

a7en leeh tany .. asma3o law gany
darasto 7afazto fehemto ana

2alah 2alah 3ayez yerga3ly tany
2alah 2alah 3ayez men 2alby eh
2alah 2alah mesh 2al enno 7aynsany
2alah 2alah bey7en tany leh

ana ashteky menno tab ab3ad 3anno
la kani wala many ma khelest ana

yany menno yah dana 2alby tah w e7tar wayah
7owa fakrny eh ya3ny 7amot 3alih
ah dana sahl ansah

Ashteki Menno Tab ab3ed 3ano
la kani wala mani ma khelest ana

a7en leeh tany .. asma3o law gany
darasto 7afazto fehemto ana

2alah 2alah 3ayez yerga3ly tany
2alah 2alah 3ayez men 2alby eh
2alah 2alah mesh 2al enno 7aynsany
2alah 2alah bey7en tany leh

ashteki menno tab ab3ad 3anno
la kani wala mani ma khelest ana

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails