Tradução: Wala Ala Balou

Tradução da música Wala Ala Balou do cantor Amr Diab a pedido da Laísa Alcântara.
OBS: O Tony Mouzayek gravou uma versão dessa música, sem a parte em inglês do rap.

Wala Ala Balou - Ela não faz ideia

Meu amor não tem dúvidas do meu amor por ela
Ela está em minha mente e assim eu chamo por ela
Em muitas noites penso nela, anseio por ela, mas ela não faz ideia
Seja de dia ou de noite, ela está sempre em minha mente
Não consigo mais dormir
Em muitas noites penso nela, anseio por ela, mas ela não faz ideia

Seus olhos me dizem palavras que não posso resistir
Eles preenchem meu coração com amor e com a mais doce das torturas
Em muitas noites penso nela, anseio por ela, mas ela não faz ideia

Parte em inglês:
Dance na batida do ritmo do Nilo
Sons egípcios da terra do Nilo

Dance na batida do ritmo do Nilo
Sons egípcios da terra do Nilo
Dance na batida
Com a dança na batida
Com a dança na batida, com a dança na batida da terra do Nilo
Místico, mágico, som original
O remix do Amr Diab reuniu o redor (quem estava perto)
3-2-1
Vamos dançar!



Meu amor não tem dúvidas do meu amor por ela
Ela está em minha mente e assim eu chamo por ela
Em muitas noites penso nela, anseio por ela, mas ela não faz ideia
Seja de dia ou de noite, ela está sempre em minha mente
Não consigo mais dormir
Em muitas noites penso nela, anseio por ela, mas ela não faz ideia


Letra:


7ABEEBI WALA 3ALA BAAALO SHO2I ELEEH
WANA SHA'3EL BALI ANADEE 3ALEEH
WLAYALI KTEER AFAKKAR FEEH W2A7ENN ELEEH WALA DAARI

KEFAYA ENNO BA2ALO LEILA WYOM
3ALA6OOL F'7AYALI WMAFISH NOM
WLAYALI KTEER AFAKKAR FEEH W2A7ENN ELEEH WALA DAARI

7ABEEBI WALA 3ALA BAAALO SHO2I ELEEH
WANA SHA'3EL BALI ANADEE 3ALEEH
WLAYALI KTEER AFAKKAR FEEH W2A7ENN ELEEH WALA DAARI

7ABEEBI WALA 3ALA BAAALO SHO2I ELEEH
WANA SHA'3EL BALI ANADEE 3ALEEH
WLAYALI KTEER AFAKKAR FEEH W2A7ENN ELEEH WALA DAARI

3YOONO FEEHA KALAM FLEIL '7ALLAB
MALA ALBI '3ARAM F2A7LA 3AZAB
WLAYALI KTEER AFAKKAR FEEH W2A7ENN ELEEH WALA DAARI

3YOONO FEEHA KALAM FLEIL '7ALLAB
MALA ALBI '3ARAM F2A7LA 3AZAB
WLAYALI KTEER AFAKKAR FEEH W2A7ENN ELEEH WALA DAARI

Dance to the beat with the rhythm of the Nile
Egyptian sounds from the land of the Nile
Dance to the beat with the rhythm of the Nile
Egyptian sounds from the land of the Nile
dance to the beat
with the dance to the beat
with the dance with the dance to the land of the Nile
mystical, magical, origional sound
Amr Diab remix so gather around
3-2-1
LET'S DANCE!!

7ABEEBI WALA 3ALA BAAALO SHO2I ELEEH
WANA SHA'3EL BALI ANADEE 3ALEEH
WLAYALI KTEER AFAKKAR FEEH W2A7ENN ELEEH WALA DAAR