quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

Tradução: Bolleka

Tradução da música Bolleka do Essam Karika a pedido da Dahab Chaim.
OBS: Bolleka tem o sentido de agitação, rebuliço, alvoroço, estardalhaço, só que sem motivo especial. Como uma pessoa naturalmente escancarada, escandalosa!


Bolleka - Escandaloso

Escandaloso, escandaloso!
Eu sou sou sou sou escandaloso!
Escandaloso, escandaloso!
Eu sou sou sou sou escandaloso!

Eu sei que você gostará disso
Você ficará louca por mim
Meu coração já estava derretido por você
E sua alma ainda está dentro dele

Escandaloso, escandaloso!
Eu sou sou sou sou escandaloso!
Escandaloso, escandaloso!
Eu sou sou sou sou escandaloso!

Meu coração não é um coraçãozinho
Escandaloso, escandaloso
Ele é grande e antes de você já perturbou muitos outros
Escandaloso, escandaloso
Pare de mudar quem você é a todo momento
E faça um grande escândalo

Eu sei que você gostará disso
Você ficará louca por mim
Meu coração já estava derretido por você
E sua alma ainda está dentro dele

Não há coração como o meu
Escandaloso, escandaloso
Você pode perguntar isso em todo lugar
Escandaloso, escandaloso

Não há coração como o meu
Escandaloso, escandaloso
Você pode perguntar isso em todo lugar
Seu coração e seus olhos estão sonhando
É por causa de toda essa agitação

Não há coração como o meu
Escandaloso, escandaloso
Você pode perguntar isso em todo lugar
Escandaloso, escandaloso

Letra:

بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika
بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika

انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh
انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh
بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika

انا قلبى مش قلب صغير
ana albi mush alb shghayar
بوليكا بوليكا
Bolaika bolaika
ده كبير وقبلك ياما حير
da kbeer w ablak yama hayar
بوليكا بوليكا
Bolaika bolaika
مش كل مره هتتغير وتعمل لنا بوليكا
mesh kol haba hatetghayar w taamel lena bolaika

انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh
بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika

انا قلبى يبنى مفيش منه
ana albi yabni mafeesh meno
بوليكا بوليكا
Bolaika bolaika
وفى اى حته اسأل عنه
w fey ay heta eseaal aano
بوليكا بوليكا
Bolaika bolaika

انا قلبى يبنى مفيش منه
ana albi yabni mafeesh meno
وفى اى حته اسأل عنه
w fey ay heta eseaal aano
قلبك وعينيك بيحلموا لازمتها ايه بوليكا
albak w einaik bihamlo lazamtha aih bolaika

انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh
بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika

2 comentários:

Mayara Silveira disse...

Adoro essa música

Dahab Chaim disse...

Muito obrigado Célia... vc como sempre um amor... valeu mesmo

Related Posts with Thumbnails