sexta-feira, 18 de junho de 2010

Tradução: Haoulak Eh

Tradução da música Haoulak Eh do Mustafa Amar a pedido da Katia.


Haoulak Eh - O que vou te dizer

O que vou te dizer
É o que prometerei a você,
Eu te amo, minha querida
Ah, estou tomado pela paixão
E sacrificando a minha vida
Não te esquecerei, minha querida

Por que você vai embora?
Por quê?
O que eles te disseram?
Me diga e me reafirme
Ah, aqueles dias, eu juro, foi terrível que você ficasse longe de mim

Querida, quando você está longe de mim
Longe de mim,
Eles me magoam
Eles costumam te dizer coisas sobre mim
Que não me dizem respeito
Eles são injustos comigo

Querida, se voltasse só por um instante
Seria como se o mundo todo me chamasse de volta
Após você voltar, eu me curaria do que aconteceu comigo
Por tantas vezes que sofri por sua ausência

Letra:

eih 7a2oulak, eih, w aw3idlak eih, ba7ebbak ya 7abibi
ah, badoub f hawak, w 3omry fedak, w mosh 7ansak 7abibi
leih teb3od leih, 2aloolak eih, 2oully w 6amenni
ah, men el ayam, wallah, 7aram teba2i ba3id 3anni

eih 7a2oulak, eih, w aw3idlak eih, ba7ebbak ya 7abibi
ah, badoub f hawak, w 3omry fedak, w mosh 7ansak 7abibi
7abibi wenta ba3id 3anni, ba3id 3anni, gara7ooni
w 2aloo yama kalam 3anni mahoosh menni, zhalamooni

leih teb3od leih, 2aloolak eih, 2oully w 6amenni
ah, men el ayam, wallah, 7aram teba2i ba3id 3anni
eih 7a2oulak, eih, w aw3idlak eih, ba7ebbak ya 7abibi
ah, badoub f hawak, w 3omry fedak, w mosh 7ansak 7abibi

7abibi, law targa3 zania, al2a el donya tnadeeni
elly garali yama men bo3dak w meen bo3dak yedaweeni
leih teb3od leih, 2aloolak eih, 2oully w 6amenni
ah, men el ayam, wallah, 7aram teba2i ba3id 3anni

eih 7a2oulak, eih, w aw3idlak eih, ba7ebbak ya 7abibi
ah, badoub f hawak, w 3omry fedak, w mosh 7ansak 7abibi

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails