quinta-feira, 17 de novembro de 2011

Tradução: Ba7ebak We Adary

Tradução da música Ba7ebak We Adary da Madeleine Matar a pedido da Liliane Moreira.


Ba7ebak We Adary - Te Amo e Escondo Isso

Te amo e escondo isso
Noite e dia,
O que você está fazendo com meu coração?

Sua voz está me chamando
Esquecerei meu passado
O que farei de seu amor?

Seus olhos são queridos para mim
Meu coração está ferido
Mas seu piscar de olhos o curará

Eu te amo, oh minha noite (apelido carinhoso)
Noite que me faz ficar desperta
Até a lua não dorme

Eu e as noites
Sentimos sua falta, oh querido
Desde sempre fomos amantes

Você conquistou minha alma
E você disse: minhas feridas
Então me feriu mais e mais

Você me ama
Você me enlouqueceu
É difícil para mim acreditar em você

Escondo seus erros por você
Minha alma está em você
Desculpe, fazer com que você me perdesse

Seu amor é cura
Assim como o ar
E eu te amo enquanto eu viver

Você me ama
Você me enlouqueceu
Pensei que acreditava em você

Escondi seus erros
Minha alma é sua
Sim, eu quis fazer com que se interessasse

Entenda, por favor
Sinto saudade de você
Fale com seu coração
E faça-o entender

Se você é teimoso
Seu coração vai se desfazer com certeza
Com apenas um olhar eu o ensinarei

Vou combatê-lo
Vou torná-lo fraco
Assim seus olhos me saudarão

Letra:

Ba7ebak We Adary
Lely We Nahary
3amalty Le 2alby Eih

sotak nadany
neset zamany
2a3mel fe 7obak eih

3enek 7abayby
gara7etly 2alby
we romosh 3enek tedaweh

ba7ebak ya wely
sahart lely
7ata el 2amar sahran

ana we layaly
3osha2 ya 3'aly
3osha2 ba2alna zaman

malakt ro7y
we te2ol goro7y
egra7 kaman we kaman

ba7ebak we adary
lely we nahary
3amalty le 2alby eih

sotak nadany
neset zamany
2a3mel fe 7obak eih

3enek 7abayby
gara7etly 2alby
we romosh 3enek tedaweh

ba7ebak ya wely
sahart lely
7ata el 2amar sahran

ana we layaly
3osha2 ya 3'aly
3osha2 ba2alna zaman

malakt ro7y
we te2ol goro7y
egra7 kaman we kaman

bet7ebny
ganentny
we 3'asb 3any basada2ak

daret 3alek
we ro7y fek
ma3lehs asdy 2ashawa2ak sorry

3esh2ak dawa
2ad el hawa
we 2ad 3omry ba3sha2ak

bet7ebny
ganentny
we 3'asb 3any basada2ak

daret 3alek
we ro7y fek
ma3lehs asdy 2ashawa2ak

3esh2ak dawa
2ad el hawa
we 2ad 3omry ba3sha2ak

ba7ebak we adary
lely we nahary
3amalty le 2alby eih

sotak nadany
neset zamany
2a3mel fe 7obak eih

3enek 7abayby
gara7etly 2alby
we romosh 3enek tedaweh

efham ba2a
metshawa2a
kalemly 2albak fahemo


low kan 3aned
haydob aked
we benazra meny ha3alemo

we ha3'lebo
we ha3'alebo
3ashna 3oyono yesalemo

efham ba2a
metshawa2a
kalemly 2albak fahemo

low kan 3aned
haydob aked
we benazra meny ha3alemo

we ha3'lebo
we ha3'alebo
3ashna 3oyono yesalemo

ba7ebak ya wely
sahart lely
7ata el 2amar sahran

ana we layaly
3osha2 ya 3'aly
3osha2 ba2alna zaman

malakt ro7y
we te2ol goro7y
egra7 kaman we kaman

3amalty le 2alby eih
2a3mel fe 7obak eih
we romosh 3enek tedaweh

2 comentários:

Liliane Moreira disse...

Muito obrigada!! Adorei a tradução, melodia e letra são lindas!!

Liliane Moreira disse...
Este comentário foi removido pelo autor.

Related Posts with Thumbnails