quinta-feira, 18 de novembro de 2010

Tradução: Kam Sana

Tradução da música Kam Sana da Melissa a pedido da Monique Nunes.


Kam Sana - Quanto Tempo

Minha vida passou em vão
Eu vivia antes de você chegar
Começarei uma nova vida a partir de agora
Próxima de você

Por quanto tempo eu esperei por você
Por quanto tempo procurei por você
Deixe-me acostumada com seu amor
Leve-me e me prometa que não se afastará de mim

Porque minha vida volta quando estou com você
Meu coração não acredita que te encontrou
Sinto falta do seu amor, faça-me viver
Esta é a primeira vez que eu vivo de verdade

Quando você está diante dos meus olhos
Eu fico sem fala
Suas mãos tocam as minhas
E ao seu lado esqueço de mim no mesmo instante

Por quanto tempo eu esperei por você
Por quanto tempo procurei por você
Deixe-me acostumada com seu amor
Leve-me e me prometa que não se afastará de mim

Porque minha vida volta quando estou com você
Meu coração não acredita que te encontrou
Sinto falta do seu amor, faça-me viver
Esta é a primeira vez que eu vivo de verdade

Letra:

3omri 3al Fady 3adda We Kont 2ablak 3aisha Leh

3omri Ana Menahrda Tany Ganbak Habtedeh
x2

Kam Sana Wana Mestanik Kam Sana Dawart 3alik
3awedny Be 7obak Khodny
Wa3edny Ya 3omri Mateb3ednesh
Dana 3omri Rege3li Ma3ak We Masada2 2albi La2ak
Ya Wa7shny Hawak 3ayeshny
We 2awel Mara Fe 3omri Ba3esh
x2
Wenta 2odam 3eneya Bab2a Mosh La2ia Kalam
2edak Telmes 2edeya Bansa Nafsy Ma3ak Awam
x2
Kam Sana Wana Mestanik Kam Sana Dawart 3alik
3awedny Be 7obak Khodny
Wa3edny Ya 3omri Mateb3ednesh
Dana 3omri Rege3li Ma3ak We Masada2 2albi La2ak
Ya Wa7shny Hawak 3ayeshny
We 2awel Mara Fe 3omri Ba3esh
x2

2 comentários:

Lis Coradi disse...

Olá Celia,

Adorei esta música e a tradução dela. Queria usá-la em um festival que vou fazer em julho. A idéia é colocar no projetor a tradução da música também com o seu nome, vc autoriza? Você tem como me enviar a música por email?
liscoradi@yahoo.com.br

muuuuuuito obrigada!!!!

bj

Momô disse...

Olá!
Obrigada pelo post!
Que letra linda!
Adorei!

Related Posts with Thumbnails