Tradução: Dalou3a

Tradução da música Dalou3a de Rola e Sabah.


Dallou3a - Mimada

(Sabah)
Oh meu querido, minha vida
Não há ninguém mais na minha vida, só você
Oh meu querido, minha vida
Não há ninguém mais na minha vida, só você

(Rola)
Oh, como eu te amo
Oh, como eu te quero
Seu amor é mais precioso que a minha vida
Seu amor é mais precioso que a minha vida

(Sabah)
Nós desejamos a todos uma boa noite

(Rola)
Nós desejamos a você uma boa noite

(Sabah)
Nós desejamos a eles uma boa noite, nos deseje uma boa noite
E nos encontre na entrada
E se você aplaudir muito, muito
Então você nos ama
E se você aplaudir muito, muito
Então você nos ama

(Rola)
Nós desejamos a eles uma boa noite, nos deseje uma boa noite
E nos encontre na entrada
E se você aplaudir muito, muito
Então você nos ama
E se você aplaudir muito, muito
Então você nos ama

Qual seu nome? Qual seu nome? Qual seu nome?
Qual seu nome, diga qual é seu nome para mim
Você que me fez ficar pensando em sua beleza
Qual seu nome, diga qual é seu nome para mim
Você que me fez ficar pensando em sua beleza
Como se seu coração estivesse vazio
Venha até mim para se julgado
Só então eu te daria a posse do meu coração

(Sabah)
Ali (O nome do muchacho)

(Rola)
Qual seu nome? Qual seu nome? Qual seu nome?
Qual seu nome, diga qual é seu nome para mim
Você que me fez ficar pensando em sua beleza
Qual seu nomem diga qual é seu nome para mim
Você que me fez ficar pensando em sua beleza
Como se seu coração estivesse vazio
Venha até mim para se julgado
Só então eu te daria a posse do meu coração

(Sabah)
Onde eu poderia encontrar alguém como você, Ali?
Você está em meus olhos, Ali
Onde eu poderia encontrar alguém como você, Ali?
Você está em meus olhos, Ali
Você que me deixou acesa, Ali

(Rola)
Você que me esqueceu, Ali

(Sabah)
Você que me deixou acesa, Ali

(Rola)
Você que me esqueceu, Ali

(Sabah)
É difícil para mim, Ali, oh meu Ali, Ali

(Rola)
Ali, eu sou assim, sou assim, sempre mimada
Você me acostumou a isso, para levantar seu ego comigo
Eu sou assim, sou assim, sempre mimada
Você me acostumou a isso, para levantar seu ego comigo

Isso não te rejuvenesceu, fomentador de amantes
Você teve um coração mais delicado que o jasmim
Isso não te rejuvenesceu, fomentador de amantes
Você teve um coração mais delicado que o jasmim

Eu sou assim, sou assim, sempre mimada
Você me acostumou a isso, para levantar seu ego comigo
Eu sou assim, sou assim, sempre mimada
Você me acostumou a isso, para levantar seu ego comigo
Eu sou assim

(Sabah)
Mimada!

Letra:

(Sabah)
Ya habibi ya hayati
Mafeesh gheirak fi hayati
Ya habibi ya hayati
Mafeesh gheirak fi hayati
Yaaaaaaa..

(Roula)
Ya chou bhebbak
Ya chou breedak
7obbak aghla men hayati
7obbak aghla men hayati

(Sabah)
Massaynakom

(Roula)
Massaynaki

(Sabah)
W massaynakom massouna
W 3al bouwabi la'ouna
W massaynakom massouna
W 3al bouwabi la'ouna
W in za'ftou kteer kteer
Betkounou bethebbouha
W in za'ftou kteer kteer
Betkounou bethebbouha

(Roula)
massaynakom massouna
3al bouwabi la'ouna
massaynakom massouna
3al bouwabi la'ouna
W in za'ftou kteer kteer
Betkounou bethebbouha
W in za'ftou kteer kteer
Betkounou bethebbouha
Betkounou bethebbouha

Chou esmak? Chou esmak? Chou esmak?
Chou esmak elli chou esmak
Ya shaghel hal nass b7esnak
Chou esmak elli chou esmak
Ya shaghel hal nass b7esnak
Kanou albak ba3dou fadi
Mashi ma3i la 3end el adi
Ta ekteblak albi b'esmak

(Sabah)
Ali

Chou esmak elli chou esmak
Ya shaghel hal nass b7esnak
Chou esmak elli chou esmak
Ya shaghel hal nass b7esnak
Kanou albak ba3dou fadi
Mashi ma3i la 3end el adi
Ta ekteblak albi b'esmak

(Sabah)
Ala'i zayyak fen ya Ali?
Wenta fel 3ein di wel 3ein di ya Ali
Ala'i zayyak fen ya Ali?
Wenta fel 3ein di wel 3ein di ya Ali
Ya kawini ya Ali
(Roula)
Ya nasini ya Ali

(Sabah)
Ya kawini ya Ali

(Roula)
Ya nasini ya Ali

(Sabah)
3ala 3eini ya Ali, ya Ali, Ali

(Roula)
Aliii
Ana kedda ana kedda dallou3a dayman
3awwedtini 3ala kedda sala7ni a7san
Ana kedda ana kedda dallou3a dayman
3awwedtini 3ala kedda sala7ni a7san

Mayle'sh 3alek to'l el 3ash'een
Yabou alb ara' men el yasmeen
Mayle'sh 3alek to'l el 3ash'een
Yabou alb ara' men el yasmeen

Ana kedda ana kedda dallou3a dayman
3awwedtini 3ala kedda sala7ni a7san
Ana kedda ana kedda dallou3a dayman
3awwedtini 3ala kedda sala7ni a7san
Ana kedda

(Sabah)
Dallou3a!