Tradução: Ya Ghayeb

Tradução da música Ya Ghayeb do Fadel Shaker:

Ya Ghayeb - Você que está distante

Oh, você que está distante

Por que você não pergunta por aqueles que te amam?

Eles não dormem à noite anseando por seus olhos

E eu estou pensando em você.

Você me deixou e se esqueceu de mim

Eu preciso de você ao meu lado, tomando conta de mim

Para me fazer esquecer minhas feridas e tristezas

Eu sinto falta dos seus olhos

Minha querida, não vá para longe

Você é meu destino e a única em meu coração

Você é a única em meu coração

Eu juro que sacrificaria o mundo por você

Yay yay yay yay yay yay

Seu amor mudou minha vida

Me fez esquecer minhas feridas e minhas mágoas

Ele me fez relembrar minhas estórias

E me fez derreter por você

Você é minha paixão, é tudo para mim

A luz (do sol) da minha vida e também a sua sombra

O mundo não é nada comparado a você

E eu nunca deixarei de te amar

Letra:

ya ghayeb leih ma tis2al
a7babak elly 7abounak
bi namou leyl 3aiounak
ana bafakkar feek
tib3ad 3anny wi tansany
mahtajak jambe ter3any
naseeny jrou7y wi ahzany
ana moushtag li 3aineek
ya 7abibi
laaaaa, trou7 ba3eed
enta nasseeby
wa fi alby el wa7eed
enta elly fi alby wallah
tefdal el dinya killa
yaaaa, yey yey yey yey
x2
7obbak ghayar 7ayaty
naseeny jrou7y wi ahaty
fakkarny bkilla a7kayaty
khalany doub
enta gharamy killu
wi shamsy 3omry wa delou
yerkhaslek hal 3alam killu
7obbak matoub
ya 7abibi
laaaaa, trou7 ba3eed
enta nasseeby
wa fi alby el wa7eed
enta elly fi alby wallah
tefdal el dinya killa
yaaaa, yey yey yey yey
ya ghayeb leih ma tis2al
a7babak elly 7abounak
bi namou leyl 3aiounak
ana bafakkar feek
tib3ad 3anny wi tansany
mahtajak jambe ter3any
naseeny jrou7y wi ahzany
ana moushtag li 3aineek
x2