Tradução: Boss Alaya

Tradução da música Boss Alaya da Dana Halabi.

Boss Alaya - Olhe para mim

Shhh, Shhhh, Shhh, olhe para mim, olhe
Shhh, Shhhh, Shhh, olhe para mim, olhe
Eu sou a Dana,

Eu danço,
Abra seus olhos
E você comerá um deleite turco

Você verá minha dança e minha sedução
E você será meu precioso
Todo meu amor e minha esperança serão para te mimar

Eu dançarei para você a dança do ventre
Não há ninguém melhor no meu país
Nós vamos comer e beber e dançar sensualmente (como as dançarinas do ventre)

Shhh, Shhhh, Shhh, olhe para mim, olhe
Shhh, Shhhh, Shhh, olhe para mim, olhe

E vamos conversar um com o outro
Eu cantarei para você, me ouça
Você verá minha dança e minha sedução
E será meu precioso
Todo meu amor e minha esperança serão para te mimar

Não, não, não, eu dançarei ao som do derbake e do riq (pandeiro árabe)

Sim, sim, sim, quando estou com ele
Sim, sim, sim, quando estou com ele
Estou o vendo olhando para mim
E eu estou sussurando para ele, e ele está sussurando para mim

Ele verá minha dança e minha sedução
E ele será meu precioso
Todo meu amor e minha esperança serão para te mimar

Eu sou uma dançarina do ventre para ele e esta é a minha dança do ventre
Não há ninguém melhor no meu país
Vamos comer e beber e, ohhh, dançar sensualmente

Shhh, Shhhh, Shhh, olhe para mim, olhe
Shhh, Shhhh, Shhh, olhe para mim, olhe

Letra:

hossi hossi hoss boss 3laya boss
hossi hossi hoss boss 3laya boss

2ana dana 2ana dandan
fata7 3einak takoul malban
7a tchouf ra2si w dalali w 7a teb2a 2anta ya ghali koli 7obi w 2amali w 2ana 7a 2edala3
7a r2osslak ra2ssi baladi da ma fich 2a7la mn el baladi 7a nakoul w 7a nechrab
netchakhla3
hossi hossi hoss boss 3laya boss
hossi hossi hoss boss 3laya boss
w 7a 2olak w t2oli
2aghanilak w tesma3li
7a tchouf ra2si w dalali w 7a teb2a 2anta ya ghali koli 7obi w 2amali w 2ana 7a 2edala3

la2i la2i la 7ar2oss 3ala tabla w re2


2ah wi 2ah wi 2ah lama 2akoun wayah

abass basslo yebass basslee
w ahmeslo yehmeslee

7a tchouf ra2si w dalali w 7a teb2a 2anta ya ghali koli 7obi w 2amali w 2ana 7a 2edala3
7a r2osslak ra2ssi baladi da ma fich 2a7la mn el baladi 7a nakoul w 7a nechrab

hoss hoss hoss boss 3laya boss
ma tboss
hossi hossi hoss boss 3laya boss
YALLA
hossi hossi hoss boss 3laya boss
ma tboss
ana dana ana dandan fata7 3enak takol malban .....