Tradução: Nour el Ayn

Tradução da famosíssima música Nour el Ayn de Amr Diab


Nour el Ayn - Querida, a luz dos meus olhos

Minha querida, a luz dos meus olhos
Você vive na minha cabeça
Eu te adorei por anos como ninguém mais na minha mente

Querida, querida, querida, a luz dos meus olhos
Querida, querida, querida, a luz dos meus olhos
Querida, querida, querida, a luz dos meus olhos
Querida, querida, querida, a luz dos meus olhos
Você vive na minha cabeça

Os mais belos olhos que eu jamais vi em todo o universo
Deus está com eles e na sua mágica
Seus olhos estão comigo, seus olhos são o que preciso
Seus olhos estão comigo, seus olhos são o que preciso
Vocês iluminam as noites

Seu coração me chamou e disse que me ama
Deus esteja com você, você me deu confiança

Com você isto é o começo, com você que começa toda a história
Com você isto é o começo, com você que começa toda a história
Estarei com você até o fim.

Letra:

habeebi ya noor el ein ya saken khayali
aasheaa baeali sneen wala ghairek fey bali
x4

habeebi habeebi habeebi ya noor el ein
aah habeebi habeebi habeebi ya noor el ein
x2
ya saken khayali

agmal oyoun fel kon ana shoftaha
allah aalaik allah aala sehraha
x2

oyounak maaya oyounak kefaya - x2
tenawer layali

habeebi habeebi habeebi ya noor el ein
aah habeebi habeebi habeebi ya noor el ein
x2
ya saken khayali

habeebi ya noor el ein ya saken khayali
aasheaa baeali sneen wala ghairek fey bali

albak nadani w al bethebeni
allah aalaik allah tamenteni
x2

maak el bedaya w kol el hekaya - x2
maak lel nehaya

habeebi habeebi habeebi ya noor el ein
ah habeebi habeebi habeebi ya noor el ein
x2
Aah

habeebi habeebi - x3
habeebi ya noor el ein
aah habeebi habeebi habeebi ya noor el ein
habeebi habeebi
aah habeebi habeebi