Tradução: Al Hekya

Tradução da música Al Hekya do Wael Jassar a pedido (desesperado, hehe) de Samara Alves.

Al Hekya - A História

A história é uma palavra, minha rosa
E para você ela era impossível
O que há entre nós é um sorriso
E uma longa e bela noite
Que me trouxeram até você

Minha paixão por você é uma grande prova disso
Toda noite e todo dia você vem em minha mente
E permaneço pela noite contando estrelas por isso
Adormeço falando de você e acordo durante a noite
Toda noite e todo dia

Por favor, seja gentil comigo
Sua voz é cheia de paixão
Não sou tão forte quanto você pensa, desculpe
Se você quiser saber o que há dentro de mim
Olhe em meus olhos que será suficiente

Te direi as mais belas palavras
Hoje revi minha vida
Eu desejo e posso viver por você tudo de novo
Desejo que seu coração aceite meu amor
Que só tem aumentado

Seu amor seria como o mundo para mim
Meu coração sem você é solitário
Toda noite e todo dia você vem em minha mente
E permaneço pela noite contando estrelas por isso
Adormeço falando de você e acordo durante a noite
Toda noite e todo dia

Por favor, seja gentil comigo
Sua voz é cheia de paixão
Não sou tão forte quanto você pensa, desculpe
Se você quiser saber o que há dentro de mim
Olhe em meus olhos que será suficiente

Te direi as mais belas palavras

Letra:

الحكاية فى كلمة واحدة حبى ليك كان مستحيل
al hekya fe kelma wahda hoby lek kan mostahel

اللى بينا ابتسامة سهرة حلوة فى ليل طويل
elly bena abtesama shara helwa fe lel tawel

ايه اللى جابنى لحد عندك شوقى ليك اكبر دليل
eh elly gabeny lahed andak shogy lek akbak dalel

كل ليلة وكل يوم تيجى على بالى
kool lela kool youm tagy alal baly

واسهر واعد النجوم حالى هو حالى
wa ashar wa ed al nogom haly howa haly

وانام فى سيرتك واقوم واسهر الليالى
wa anam fe sertak wa awom wa ashar al layely

كل ليلة وكل يوم
kool lela wa kool youm

ارجوك بالراحة عليا صوتك مليان حنية
argok belraha alya sotak malyan haneya

انا مش قدك حرام
ana mos hadak haram

لو تعرف ايه جوايا ده انا نظرة عينى كفاية
law taraf eh gowak da ana nazra men auiny kafya

بتقولك احلى كلام
betolak ahla kalam

ابتدبت عمرى انهاردة نفسى اعيشلك من جديد
abtdet omry anharda nafsy ashelak men gaded

نفسى قلبك بس يرضى حبى ليك عمال يزيد
nafsy albak bas yarda hoby lek almal ya zed

ده انت حبك عندى دنيا قلبى من غيرك وحيد
da anta hobak andy deina alby men gerak wahed

كل ليلة وكل يوم تيجى على بالى
kool lela kool youm tagy alal baly

واسهر واعد النجوم حالى هو حالى
wa ashar wa ed al nogom haly howa haly

وانام فى سيرتك واقوم واسهر الليالى
wa anam fe sertak wa awom wa ashar al layely

كل ليلة وكل يوم
kool lela wa kool youm

ارجوك بالراحة عليا صوتك مليان حنية
argok belraha alya sotak malyan haneya

انا مش قدك حرام
ana mos hadak haram

لو تعرف ايه جوايا ده انا نظرة عينى كفاية
law taraf eh gowak da ana nazra men auiny kafya

بتقولك احلى كلام
betolak ahla kalam