Tradução: Ana Bastanak

Tradução da música Ana Bastanak da Nagat a pedido da Alessandra Campioni.


Ana Bastanak - Eu te espero

Eu te espero... Eu... Eu...
Eu te espero... Eu... Eu...
Eu te espero, e minhas noites são como velas acesas para uma noite de amor

E venha, venha, venha, venha docilmente
Mantendo seus olhos de amor
E meu coração está guardando um lugar para você feito de seda
E eu embelezarei esta noite, e me embelezarei para a mais bela promessa
E eu deixarei rosas em sua sobremesa
E te direi, prove, prove, prove a doçura da proximidade
Após a distância
E digo a você, prove, prove, prove a doçura da proximidade após a distância, a distância, a distância
Eu te espero, eu te espero...

Da janela, e minhas bochechas estão na janela
Eu e o anseio e este doce fogo estão te aguardando
E a felicidade do mundo te espera, oh, espera por você

Na mais bela noite da minha vida, meu amado chegou
Com uma rosa branca no meu cabelo, meu amado chegou
Com um colar de jóias em meu pescoço, meu amor chegou

E eu embelezarei esta noite, e me embelezarei para a mais bela promessa
E eu deixarei rosas em sua sobremesa
E te direi, prove, prove, prove a doçura da proximidade
Após a distância
E digo a você, prove, prove, prove a doçura da proximidade após a distância, a distância, a distância
Eu te espero, eu te espero...

Oh, espelho, me diga
Meu amado ainda não voltou
E me deixou sozinha com você

Eu me encaro e fico angustiada
Por que meu amado me esqueceu? Ele é mais precioso que minha alma
Por que ele esqueceu?

Oh, meu amado, onde você está?

Na mais bela noite da minha vida, meu amado chegou
Com uma rosa branca no meu cabelo, meu amado chegou
Com um colar de jóias em meu pescoço, meu amor chegou

E eu embelezarei esta noite, e me embelezarei para a mais bela promessa
E eu deixarei rosas em sua sobremesa
E te direi, prove, prove, prove a doçura da proximidade
Após a distância
E digo a você, prove, prove, prove a doçura da proximidade após a distância, a distância, a distância
Eu te espero, eu te espero...

Letra:

ana bastannak ana ,ana
ana bastannak ana, ana
ana bastannak w lily sham3a sahrana li lilet 7ob

we ahlan ahlan ahlan 7elwa
shaylaha 3oyoon bet7eb
we 2albi 7arir shayillak matra7ak fil 2alb
wa zawa2 lili watzawa2 li 2agmal wa3d
wa dawiblak fi sharbati shafayf elward
wa 2oollak doo2 doo2 doo2 7alawt el2orb
ba3di elbo3d
wa 2ollak doo2 doo2 7alawte el2orb ba3d elbo3d elbo3d elbo3d
ana ana bastannak , bastannak ana

min eshebbak wana khadi 3ala shebak
ana we shoo2 we naro l7elwa bastanak
we far7e eddoniya mestanni , aah mestanni ma3adi ma3ak
min eshebek wana khadi 3ala shebek
ana we shoo2 we naro l7elwa bastannak
min eshebak ana we khadi 3ala shebek
ana we shoo2 we naro l7elwa bastanak
we far7e eddoniya mestanni , aah mestanni ma3adi ma3ak

ya gmal lila fi 3omri , 7abibi ga
ya warda beyda fi sha3ri , 7abibi ga
ya 3e2di ya2oot 3ala sadri , 7abibi ga
ya gmal lila fi 3omri , 7abibi ga
ya warda beyda fi sha3ri , 7abibi ga
ya 3e2di ya2oot 3ala sadri , 7abibi ga
ya gmal lila fi 3omri , 7abibi ga
ya warda beyda fi sha3ri , 7abibi ga
ya 3e2di ya2oot 3ala sadri , 7abibi ga
wa zawa2 lili watzawa2 li 2agmal wa3d
wa dawiblak fi sharbati shafayf elward
wa 2oollak doo2 doo2 doo2 7alawt el2orb
ba3di elbo3d
wa 2ollak doo2 doo2 7alawte el2orb ba3d elbo3d elbo3d elbo3d
ana ana bastannak , bastannak ana
I wait you , I wait you

Mirayti , 2olili ya mrayti
7abibi magash la dilwa2ti
we fatni le wa7deti wenti
Mirayti , 2olili ya mrayti
7abibi magash la dilwa2ti
we fatni le wa7deti wenti
Mirayti , 2olili ya mrayti
7abibi magash la dilwa2ti
we fatni le wa7deti wenti

abos lro7i was3ab 3ala ro7i
nessini lih 7abibi w aghla min ro7i nessini lih?
abos lro7i was3ab 3ala ro7i
nessini lih 7abibi w aghla min ro7i nessini lih?
abos lro7i was3ab 3ala ro7i
nessini lih 7abibi w aghla min ro7i nessini lih?
abos lro7i was3ab 3ala ro7i
nessini lih 7abibi w aghla min ro7i nessini lih?

7abibi enta feen enta
7abibi enta feen enta
7abibi enta feen enta
7abibi enta feen enta
7abibi enta feen enta
7abibi enta feen enta

ya gmal lila fi 3omri , 7abibi ga
ya warda beyda fi sha3ri , 7abibi ga
ya 3e2di ya2oot 3ala sadri , 7abibi ga
ya gmal lila fi 3omri , 7abibi ga
ya warda beyda fi sha3ri , 7abibi ga
ya 3e2di ya2oot 3ala sadri , 7abibi ga
ya gmal lila fi 3omri , 7abibi ga
ya warda beyda fi sha3ri , 7abibi ga
ya 3e2di ya2oot 3ala sadri , 7abibi ga

wa zawa2 lili watzawa2 li 2agmal wa3d
wa dawiblak fi sharbati shafayf elward
wa 2oollak doo2 doo2 doo2 7alawt el2orb
ba3di elbo3d
wa 2ollak doo2 doo2 7alawte el2orb ba3d elbo3d elbo3d elbo3d
ana ana bastannak , bastannak ana