Fi El Awel - No começo
No começo nós deixamos que nossos corações se conhecessem
E pensamos que eles apenas trocariam breves saudações
Mas ultimamente nosso amor nos tomou intensamente
E nos encontramos dizendo: "Oh Deus, que belo problema é esse!"
Por que nos permitimos esse amor um ao outro?
Esse amor é a causa dessa tamanha dor em nossos corações e de nossa ansiedade
Nós éramos livres, e agora como estamos: nós escolhemos essa dor por vontade própria
E persistimos nela até que estivéssemos sofrendo
Nós nos amamos tanto e parece tão fantástico amar desse jeito
Continuamos amando um ao outro
Nós nos apaixonamos tão intensamente
Estamos cansados de tudo isso, desse coração atormentado,
Não há uma só noite que possamos dormir completamente
Nós somos culpados por não ouvir os conselhos dos outros
E por termos rejeitado qualquer "mão amiga"
Nós ansiamos, nunca sonhamos que viveríamos juntos nosso sonho
Pois jamais havíamos nos amado e sido tomados por essa dor
Letra:
Fi Al Awel , Sibna olobna tsallem
olna salam lellah
Fi Al A'akher sabna hawana
w ba'adeen olna la hawl lillah
Ma kan malna w mal el hob?
shaghal balna w ta'ab el alb
Ma konna bhalna w adina bieedna
ekhtarna ta'abna w rohna maah
dawebna el hawa dawebna
we olna a'gabna el hawa we gameel
we eshi'na w lamma te'bna
alina se'ebna seherna elllil
olna ya retna sme'ena kalam
wala maddina edeen le salam
wala hannina ne'ish ayam
wala habbina w olna el A'ah
Nenhum comentário:
Postar um comentário