- Peça traduções de músicas árabes
- Divulgue o seu evento
- Sugestões, dúvidas, críticas
sábado, 18 de abril de 2009
Contato
Assinar:
Postar comentários (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
dancadoventrebr@gmail.com
Quer divulgar seu trabalho, sua história, sua escola e/ou seu produto neste blog?
Envie-nos um e-mail:
Dança do Ventre Brasil
Espaço voltado à divulgação da cultura árabe!
Ahlan wa Sahlan!
Entre em contato conosco!
dancadoventrebr@gmail.com
Assine!
Contato
*Peça traduções de músicas árabes...
*Divulgue seu evento...
*Sugestões, dúvidas, críticas...
Seguidores
Marcadores
- Abdel Halim Hafez (2)
- Acessórios (3)
- Ahmed Adaweya (1)
- Aida Nour (1)
- Aladim (1)
- Amani El Omr (1)
- Amar (1)
- Amina (1)
- Amr Diab (8)
- Ana Claudia Borges (1)
- Angham (1)
- Ansuya (4)
- Anthar Lacerda (1)
- Anthony Shay (1)
- Arabesque Dance CO. (1)
- Artigos (1)
- Aulas (6)
- Aziza-Mor (1)
- Ballet (1)
- Biografias (8)
- Boa forma (9)
- Bruna Milani (1)
- Bushra (1)
- Cameron Cartio (1)
- Cantores (9)
- Carol Louro (2)
- Carole Samaha (6)
- Cheb Khaled (2)
- Chrystal Kasbah (1)
- Coreografias (1)
- Crianças (2)
- Crônicas (2)
- Cultura (4)
- Curiosidades (8)
- Dalia Carella (1)
- Dana Halabi (2)
- Dança do Ventre Americana (4)
- Dança do Ventre Cigana (1)
- Dança do Ventre com Espada (1)
- Dança do Ventre Egípcia (7)
- Dança do Ventre em Filmes (9)
- Dança do Ventre Libanesa (1)
- Dança do Ventre Performática (2)
- Dança do Ventre Tribal (4)
- Dança do Ventre Turca (1)
- Dança dos Sete Véus (2)
- Dança na Mídia (1)
- Dançando em Casa (15)
- Dançarinas (33)
- Dançarinas Americanas (8)
- Dançarinas Argentinas (3)
- Dançarinas Brasileiras (37)
- Dançarinas Cubanas (2)
- Dançarinas Egípcias (11)
- Dançarinas Libanesas (1)
- Dançarinas Norueguesas (1)
- Dançarinas Ucranianas (1)
- Dania (1)
- Deslocamentos (1)
- Diab (1)
- Diana Haddad (1)
- Dicas (20)
- DVD (5)
- Ehab Tawfik (4)
- Elis Pinheiro (1)
- Elissa (3)
- Engraçado (4)
- Entrevistas (15)
- Escolas de Dança do Ventre (9)
- Esmeralda (Dancesmeralda) (1)
- Essam Karika (1)
- Estilos (8)
- Eventos (30)
- Facebook (2)
- Fadel Shaker (6)
- Fairouz (1)
- Fantasy Bellydance (1)
- FatChanceBellyDance (1)
- Fatme Serhan (1)
- Fifi Abdo (2)
- Folclore (8)
- Fusão (5)
- Ghawazee (1)
- Gordinhas na Dança do Ventre (1)
- Gravidez (2)
- Grupo (1)
- Haifa Wehbe (8)
- Hakim (7)
- Hamada Helal (1)
- Hanna Aisha (2)
- Hany Shaker (1)
- Haytham Said (1)
- Haytham Shaker (1)
- Hegazy Met'al (1)
- Henry Netto (3)
- História (13)
- Homens na Dança do Ventre (9)
- Hussein Al Jasmi (1)
- Ícones (5)
- Improviso (2)
- Instrumentos Musicais (8)
- Ishtar (1)
- Isis Zahara (1)
- Jade El Jabel (1)
- Jillina (3)
- Joelle Mardinian (1)
- Kaya (1)
- Khaled Agag (1)
- Khan el Khalili (1)
- Latifa (1)
- Leitura Musical (3)
- Lendas do Oriente (1)
- Letras de Música (155)
- Links (12)
- Literatura (2)
- Luciana Nogueira (1)
- Lulu From Brazil (2)
- Lulu Sabongi (3)
- Madeleine Matar (1)
- Mahmoud Reda (1)
- maquiagem (4)
- Marwan Khoury (1)
- Matéria (35)
- Maya Yazbek (1)
- Melinda James (1)
- Melissa (1)
- Miami Band (2)
- Mitos (1)
- Mohamed Fouad (1)
- Mohamed Mohie (1)
- Movimentos da Dança do Ventre (5)
- Munira Magharib (1)
- Murat Boz (1)
- Música (24)
- Mustafa Amar (6)
- Myriam Fares (1)
- Nadia Jamal (1)
- Nadja el Balady (2)
- Nagat (1)
- Nagwa Fouad (1)
- Najwa Karam (3)
- Nancy Ajram (19)
- Natacha Atlas (3)
- Natália Trigo (1)
- Negócios (1)
- Nicole Saba (2)
- Notícias (4)
- Nourhanne (1)
- Novidade (12)
- Nur (1)
- Odaliscas (3)
- Opinião (34)
- Oum Khaltoum (6)
- Poesia (5)
- Primeiros passos (13)
- Rabee Al Asmar (1)
- Rachel Brice (2)
- Rachid Taha (1)
- Ramy Ayach (2)
- Randa Kamel (1)
- Ranin (1)
- Ritmos (13)
- Rola (3)
- Rosy (1)
- Roupas (4)
- Ruby (1)
- Saad El Soghayar (5)
- Sabah (3)
- Saber Robaey (1)
- Saida (3)
- Salomé (1)
- Samia Gamal (2)
- Samira Said (3)
- Samra Sanches (1)
- Sarah El Badawiya (1)
- Saúde (4)
- Shahira Burkan (2)
- Shaira Sayaad (2)
- Shakira (1)
- Sherine Ahmed (1)
- Sherine Wagdy (1)
- Show (7)
- Soad Hosny (1)
- Soad Muhammad (1)
- Sohair Zaki (1)
- Somaya (1)
- Soraia Zaied (2)
- Suellem Morimoto (1)
- Suheil (5)
- Suzanne Tamim (1)
- Tabu (16)
- Tahia Carioca (1)
- Tamer Hosni (2)
- Taqsim (1)
- Tarkan (1)
- Tarô (1)
- Técnica (2)
- The Upper Egypt Ensemble (1)
- Tony Mouzayek (2)
- Tradução (154)
- Traduções (1)
- Tribal Fusion (2)
- UFRJ (1)
- Valeria Alves (1)
- Vanessa Costa (1)
- Virgínia Njainne (1)
- Wael Jassar (2)
- Wael Kfouri (7)
- Warda (2)
- Workshop (1)
- Yara (1)
- Yasmil Rajal (1)
- Yasmin (1)
- Zaghroot (1)
- Zahra Li (1)
- Zahra Sharq (1)
- Ziad Borji (1)
23 comentários:
Parabéns pelas traduções das músicas em árabe... São bem fáceis de entender ...
Só acho que tem que tirar os números dos meios das letras pois dificultam para entender..
Olá, Aline!!
Esses números são complicados para quem não entende mesmo, mas vou providenciar um post sobre eles. Infelizmente tentamos de todas as formas encontrar algo próximo da nossa fonética, mas algumas letras simplesmente não tem no nosso idioma. O som delas nas transliterações são substituídos por números ou então por travessões, traços fortes, não tem uma regra geral. A mais comum é o uso de números! Farei um esquema para que entendam como é a pronúncia de cada uma!
Ola! gostaria de parabenizar pelo blog e dizer q adoro as traducoes!e aproveitar para pedir uma traducao...uma musica do Hakim : Aho aho
Por favor!!! obrigada!!!
abracos
Bom dia.
Não sei se os meninos também podem postar aqui, mas o blog é muito bom. Um belo layout e é justamente o que eu precisava. Há muito aprecio a cultura árabe de um modo geral (não importando a região). Tenho muitas músicas tradicionais e contemporâneas baixadas. Minha cantora preferida é a Nancy Ajran, a voz é linda, muito melodiosa. O que me agrada nestas músicas é o fato de 99% das que já ouvi possuírem um conteúdo mais romântico e mais puro no sentido literal, comparando com a enxurrada de baboseiras que se houve atualmente (o que não quer dizer que eu não ouça um Linkin Park ou Led Zeppelin, há momento p tudo). Existe um blog que ensina a escrita e pronúncia do idioma japonês, já pensou em publicar este tipo de conteúdo?
Parabéns pelas postagens e continuarei a usar suas traduções, pois gosto de conhecer a fundo as coisas pelas quais me interesso.
Ass.: Ademir
gostaria muito da tradução
Ragheb Alama El Hob El Kebeer
olá sou uma das seguidoras do seu blog e adoro tudo que vc posta nele nossa é tudo de bom...gostaria de aproveitar para pedir a tradução da musica maktub da novela o clone...bjinhos
Meninas, preciso conversar com vcs sobre publicidade, podem me mandar um e-mail? Ou passar o e-mail de vcs?
Bjs.
Vanessa Veiga
vanessavv@uol.com.br
Nosso e-mail de contato é dancadoventrebr@gmail.com
OIII, vc pode me informar sobre dança do ventre na Bolívia? Eu ja faço aqui em Manaus, porém...estou de mudança para lá e eme encantaria poder continuar pois esta dança ja faz parte de mi vida.
gostaria da traduçao da música Enta el Hayat
Haaa vocês não sabem a quanto tempo procuro por um site = a esse... que fale sobre dança do ventre e traga traduções de músicas, fantástico, parabéns e da minha parte MUITO OBRIGADA, ja adicionei aos faavoritos!
Posso pedir uma tradução?!
Foi uma das primeiras músicas em arabe que me fascinaram e tenho uma noção do q diz mas não a tradução exata...
AMR DIAB - MAYAL.
Que deus ilumine vocês!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=sTVcXB73z3k
Venho apresentar esta nova dançarina da dança do ventre a Michelle p/ todo o brasil, a nova revelaçao.
Gente!! URGENTE!!
Estou procurando uma Professora de dança do Vebtre para aulas particulares.
Alguém pode me ajudadr, PLEASE!
HEEELP!
Alguma professora de Dança do Ventre para aulas particulares???!!
URGENTE!!!!
Crisdelvargas
HEEELP!!
Uma professora de Dança do Ventre para aulas particulares, URGENTE!!!
OLÁ CELINHA,GOSTARIA SABER ALGO MAIS SOBRE O TARAB, E PUDER ME AJUDAR .....GRADECIDA BJOS
Olá, eu gostaria de saber a tradução de Bmout Alayk de Carole Saqr por favor....já procurei na net inteira e não achei!!! Parabéns pelo site!!!
clica aqui e saiba mais do campeonato do dança do ventre
http://www.tarbush.com.br/Inscri%C3%A7%C3%A3o_campeonato_nacional.pdf
clica aqui e saiba mais do campeonato do dança do ventre
http://www.tarbush.com.br/Inscri%C3%A7%C3%A3o_campeonato_nacional.pdf
clica aqui e saiba mais do campeonato do dança do ventre
http://www.tarbush.com.br/Inscri%C3%A7%C3%A3o_campeonato_nacional.pdf
boa tarde!! parabéns pelo Blog!!
Amo a cultura árabe e a milenar arte da Dança do Ventre! Gostaria muito de divulgar pra ti meu trabalho, feito com muito carinho:
www.wix.com/danielacms7/arte
um abraço
Dani Cabral
Postar um comentário