domingo, 7 de junho de 2009

Tradução: Fakerni

Tradução da música Fakerni da Haifa Wehbe.


Fakerni - Você está pensando

Amanhã o desejo vai te trazer de volta

Você está pensando que vou me aproximar de você
Para te acusar e te julgar

Amanhã o desejo vai te trazer de volta
E quando você vir nós juntos vai me implorar para que te satisfaça
Amanhã você verá com seus próprios olhos, meu querido

Se você acha que pode brincar com meus sentimentos
Acorde e comporte-se!
Senão amanhã a separação vai torturar seu coração
E você vai se derreter em desejo

Oh, você acordará todas as noites com seu coração em fogo
E você sentirá tudo o que passei
E assim você voltará para mim em um momento de fraqueza.

Amanhã o desejo vai te trazer de volta
E quando você vir nós juntos vai me implorar para que te satisfaça
Amanhã você verá com seus próprios olhos, meu querido

Letra:

bokra shoo' yenadeek

fakerny ha'atbak w aloomak w ahasbak (2x)
bokra el shoo' yenadeek

[1:]
w ashofak ma'aya w totlob redaya
bokra tshoof bi 'aineek
ya habibi

law faker ehsasi le'ba foo' li nafsak foo'
bokra el bo'd ye'azeb albak w tedoob min el shoo' (2x)

[1]

lama hates-har ba'dy leyaly w albak ayedd nar
hathess bi kol elly garally w tgeeny makhtar (2x)

[1]

fakerny ha'atbakw aloomak w hasbak (2x)
bokra el shoo' yenadeek

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails